Elegy

Oh nasib Borges

Telah melayari berbagai lautan dunia

Atau menyeberangi sebuah laut sunyi dengan banyak nama

Telah menjadi bagian dari Edinburgh, dari Zurich, dari dari Dua Cordoba, dari Kolombia, dari Texas

Telah kembali ke akhir dari pergantian generasi

Ke tanah kuno nenek moyangnya

Ke Andalusia, ke Portugal , ke wilayah-wilayahnya

Dimana orang-orang Saxon memerangi Denmark dan mencampurkan darah mereka

Telah menjelajahi lorong-lorong London yang merah dan hening

Telah menua dalam banyak cermin

Telah memandang dengan sia-sia penampakan patung pualam

Telah mempertanyakan berbagai litografi, ensiklopedia, atlas

Telah melihat semua yang dilihat laki-laki

Kematian, fajar yang lena, hamparan

Dan bintang kecil

Tak pernah melihat apapun, atau hampir apapun

Kecuali wajah seorang gadis dari Buenos Aires

Sebuah wajah yang tak menginginkanmu untuk mengingatnya

Oh nasib Borges,

Mungkin tak ada yang lebih janggal dari nasibmu sendiri

Jorge Luis Borges, Elegy

terjemahan nhdkentun